Adé, Apolline, CANADA