, Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), Canada