, hospitalier de l’Université Laval, Canada