, Centre hospitalier Robert-Giffard, Canada