, CHUL du CHUQ, Canada