Hébert, Élisabeth, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Canada