Jacquin, Alexandra, Université Claude Bernard de Lyon, Canada