Néron, Andrée, CHUS – Hôtel-Dieu, Canada