Emond, Annie, Institut de Cardiologie de Montréal, Canada