Vadnais, Barbara, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Canada