Froment, Daniel, Programme de gestion thérapeutique des médicaments et Centre hospitalier universitaire de Montréal, Canada