Fournier, Dorine, Canada