Hébert, Elisabeth, Canada