Ferreira, Ema, Université de Montréal, Canada