Pettersen-Coulombe, Flavie, Canada