Calon, Frédéric, Canada