Lalonde, François E., Centre de santé et de services sociaux de Saint-Jérôme, Canada