Tremblay, Genevieve, Canada