Schérer, Hugo, Canada