Taillon, Isabelle, Canada