Gallant, Jayson, Université de Montréal et L'Hôpital Sainte-Justine, Canada