Adam, Jean-Philippe, Centre hospitalier universitaire de Montréal; Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire de Montréal, Canada