Pepin, Jocelyne, Hôpital général juif, SMBD, Canada