Vaillant, Linda, Institut de cardiologie de Montréal, Canada