Jalbert, Luc, Hôpital Régional Dr Georges-L. Dumont, Canada