Surprenant, Lucie, Centre hospitalier de St. Mary Université McGill, Canada