Caron, Mélanie, CSSS Haut-Richelieu-Rouville, Canada