Fauteux-Brault, Mélanie, Canada