Perreault, Marc M., Canada