Vallée, Marc, Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Canada