Papillon, Marie-Ève, Canada