Mailhot, Marie-Hélène, Pavillon Notre-Dame du Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Canada