Hudon, Marilyn, Hôpital Saint-François d’Assise, Canada