Tassé, Michel, CSSS de Bordeaux-Cartierville-Saint-Laurent, Canada