Tousignant, Mylene, Canada