Gagnon, Pierre-Yves, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Canada