Kénol-Maurrasse, Rodolphe, Canada