Therrien, Roxane, Canada