Carle, Sylvie, Centre universitaire de santé McGill