Carle, Sylvie, Hôpital Royal Victoria, Canada