Bachand-Duval, Émilie, CANADA