Bernier, Hélène, Centre de santé et de services sociaux de Rivière-du-Loup, CANADA