Bernard, Maryse, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, CANADA