Berruyer, Myriam, Université de Montpellier, CANADA