Bédard, Pascal, CANADA