Bédard, Véronique, Centre hospitalier affilié universitaire de Québec, CANADA