Transition vers des aérosols-doseurs sans CFC : comment s’y retrouver?
Mots-clés :
Aérosol-doseur, inhalateur, CFC, HFA, Protocole de Montréal.Résumé
Résumé
Bien que les CFC soient inoffensifs pour les patients, ils peuvent appauvrir la couche d’ozone. Le retrait des CFC a donc été approuvé et est guidé par un accord international, le Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d’ozone. Selon le calendrier prévu pour l’élimination progressive des CFC dans les médicaments, la production et l’importation de tout inhalateur à base de CFC seront interdites à compter de janvier 2005. Le HFA est un nouveau propulseur qui remplace les CFC. Bien qu’il soit sécuritaire à la fois pour les patients et pour l’environnement, certaines caractéristiques le distinguent des CFC et les utilisateurs doivent en être avisés.
Abstract
Even though CFCs are harmless to patients, they can damage the ozone layer. Withdrawal of CFCs has been approved and is guided by an international agreement, the "Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone". Based on the plan for the progressive elimination of CFC in drugs, the production and importation of CFC-propelled inhalers will be prohibited as of January 2005. HFA is a new form of propellant which will replace CFC. Although HFA is safe for both patients and the environment, some characteristics differenciate it from CFC and users have to be aware of those differences.
Téléchargements
Numéro
Rubrique
Licence
Les droits d’auteur de tout ce que contient Pharmactuel sont protégés par l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (A.P.E.S.). En soumettant leur manuscrit, les auteurs transfèrent, cèdent et, en d’autres termes, aliènent tous les droits qu’ils détiennent en vertu des droits d’auteur. Dès la publication du document, les auteurs doivent obtenir la permission de l’A.P.E.S. pour la reproduction de tout texte, figure, tableau ou illustration tirés de cet ouvrage dans un autre ouvrage de leur cru. Dans l’éventualité de la non-publication d’un manuscrit dans Pharmactuel, tous les dits droits seront abandonnés. L‘utilisation en tout ou en partie d’un article publié dans Pharmactuel doit être approuvée par l’A.P.E.S. Un formulaire d’autorisation concernant les droits d’auteur peut être obtenu en communiquant avec le coordonnateur de Pharmactuel à coordonnateur@pharmactuel.com.
