Gélinas-Lemay, Élisabeth, Centre hospitalier de l’Université de Montréal, Canada