Bonnici, André, Programme de gestion thérapeutique des médicaments et Centre universitaire de santé McGill, Canada