Brais, Caroline, Hôpital du Haut-Richelieu, Canada